-
1 Operational Interest
Military: OIУниверсальный русско-английский словарь > Operational Interest
-
2 зона оперативного радиолокационного слежения
Foreign Ministry: area of operational interestУниверсальный русско-английский словарь > зона оперативного радиолокационного слежения
-
3 зона передачи данных целеуказания
Military: area of operational interest (ЗРК)Универсальный русско-английский словарь > зона передачи данных целеуказания
-
4 действующий
1. functional2. running3. validимеющий юридическую силу, действующий приказ — valid warrant
4. in gearвключённый, сцепленный, действующий — in gear
активная линия; действующая строка — active line
5. effective6. operable7. operating8. operatioinal9. live10. virtual11. operational12. active; acting; field13. going14. operative15. working -
5 эксплуатационные затраты
1) General subject: operating costs (на добычу нефти)2) Engineering: maintenance charges, maintenance costs, operating costs, operating expenditure, running costs3) Agriculture: (годовые) annual expenditure4) Economy: carrying interest (как доля от общей выручки), operating cost, operation cost, cost in use5) Oil: operating expenses, operations expenses6) Ecology: maintenance cost, operation conditions7) Business: operational costs, working cost, working costs8) Sakhalin energy glossary: OPEX (operating expenses), operating expenditures, operating expenses9) Quality control: operation costs10) Sakhalin A: operational expenditure11) Makarov: running cost, running expenses, service inputs12) Gold mining: working costs (running costs)Универсальный русско-английский словарь > эксплуатационные затраты
-
6 операционная прибыль
1) General subject: operational profit2) Commerce: earnings before interest and taxes3) Economy: operating surplus, earnings before interest, EBIT4) Accounting: operating income5) Finances: (показатель конечного результата деятельности компании вне зависимости от того, как компания финансируется operating income, (показатель конечного результата деятельности компании вне зависимости от того, как компания финансируется operating profit (in the UK)6) Banking: operation profit, trading profit, operating profit (АД), operating revenue, operating earningsУниверсальный русско-английский словарь > операционная прибыль
-
7 валовая прибыль
1) General subject: gross margin, gross profit, gross return, total profit2) Law: gross margin over direct costs3) Economy: contribution (разность между выручкой и переменными издержками), gross proceeds, gross profit margin, profit contribution4) Accounting: GP (gross profit), gross earnings, gross income, gross margin (как правило, в процентном выражении), gross margin (от реализации; GM; также gross profit - амер. Рассчитывается как разница между суммой реализации (sales) и себестоимостью реализованных товаров (cost of goods sold)), gross margin from sales (от реализации; GM; также gross profit - амер. Рассчитывается как разница между суммой реализации (sales) и себестоимостью реализованных товаров (cost of goods sold)), gross profit (сокр. GP), gross profit (также gross margin - англ.), income before income tax5) Oil: gross operational profit6) Advertising: contribution margin7) Business: carried interest, contribution, profit in gross8) Management: earnings gross9) EBRD: net income before tax, pre-tax profit -
8 район ответственности
1) Military: AI, area of interest, operating area, operational area2) Politico-military term: Area of Responsibility (AOR)Универсальный русско-английский словарь > район ответственности
-
9 руководство полётами
руководство полётами; эксплуатационный контрольOсущeствлeниe пoлнoмoчий в oтнoшeнии нaчaлa, прoдoлжeния или oкoнчaния пoлётa, a тaкжe измeнeния мaршрутa в интeрeсaх бeзoпaснoсти вoздушнoгo суднa, рeгулярнoсти и эффeктивнoсти пoлётa.The exercise of authority over the initiation, continuation, diversion or termination of a flight in the interest of the safety of the aircraft and the regularity and efficiency of the flight.(AN 3; AN 6/I; AN 6/III; PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > руководство полётами
-
10 эксплуатационный контроль
руководство полётами; эксплуатационный контрольOсущeствлeниe пoлнoмoчий в oтнoшeнии нaчaлa, прoдoлжeния или oкoнчaния пoлётa, a тaкжe измeнeния мaршрутa в интeрeсaх бeзoпaснoсти вoздушнoгo суднa, рeгулярнoсти и эффeктивнoсти пoлётa.The exercise of authority over the initiation, continuation, diversion or termination of a flight in the interest of the safety of the aircraft and the regularity and efficiency of the flight.(AN 3; AN 6/I; AN 6/III; PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > эксплуатационный контроль
-
11 спорный вопрос
1. moot pointспорный момент; спорный вопрос — point at issue
2. a matter of opinion3. matter of opinionдела, деловые вопросы — business matters
дела; деловые вопросы — business matters
4. point of controversy5. point at issueпобочный, второстепенный, несущественный вопрос — side issue
обсуждать вопрос; обсуждение вопроса — addressing the issues
спорный вопрос, занесённый в протокол — issue on the record
6. issue
См. также в других словарях:
principal operational interest — When used in connection with an established facility operated by one Service for joint use by two or more Services, “principal operational interest” indicates a requirement for the greatest use of, or the greatest need for, the services of that… … Military dictionary
area of operational interest — operacinių interesų rajonas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Oro erdvės gynybos metu – rajonas, kuriame dominančių skrydžių kursų perdavimo tuo pačiu lygmeniu informacija automatiškai perduodama šalia esantiems oro erdvės gynybos padaliniams… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Interest rate risk — is the risk (variability in value) borne by an interest bearing asset, such as a loan or a bond, due to variability of interest rates. In general, as rates rise, the price of a fixed rate bond will fall, and vice versa. Interest rate risk is… … Wikipedia
Interest point detection — is a recent terminology in computer vision that refers to the detection of interest points for subsequent processing. An interest point is a point in the image which in general can be characterized as follows:* it has a clear, preferably… … Wikipedia
Operational risk — Categories of financial risk Credit risk Concentration risk Market risk Interest rate risk Currency risk Equity risk Commodity risk Liquidity risk Refinancing risk … Wikipedia
Operational due diligence (alternative investments) — The phrase Operational Due Diligence (ODD), in the context of alternative investments such as hedge funds (or private equity, infrastructure, real estate, commodities and so on), means different things to different people. As the words themselves … Wikipedia
Operational transformation — Operation Transformation redirects here. For the cross media event, see Operation Transformation (TV series). Operational transformation (OT) is a technology for supporting a range of collaboration functionalities in advanced groupware systems.… … Wikipedia
Operational amplifier — A Signetics μa741 operational amplifier, one of the most successful op amps. An operational amplifier ( op amp ) is a DC coupled high gain electronic voltage amplifier with a differential input and, usually, a single ended output.[1] An op amp… … Wikipedia
Operational definition — The operational definition of a peanut butter sandwich might be simply the result of putting peanut butter on a slice of bread with a butter knife and laying a second equally sized slice of bread on top An operational definition defines something … Wikipedia
Operational risk management — See also: Risk management The term Operational Risk Management (ORM) is defined as a continual cyclic process which includes risk assessment, risk decision making, and implementation of risk controls, which results in acceptance, mitigation, or… … Wikipedia
operational control — i. A method of airspace control that relies on positive identification, tracking, and detection of aircraft within an airspace. It is conducted with electronic means by an agency having the authority and the responsibility. ii. The tactical… … Aviation dictionary
